Galinakekeeva.ru

Красота и Спорт
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Замуж за поляка

«Муж заставлял много говорить». Как я вышла замуж за иностранца и переехала в Польшу

LADY.TUT.BY и школа иностранных языков Streamline продолжают публиковать истории проекта «Выйти замуж за иностранца», в рамках которого каждая могла поделиться с читательницами LADY своей историей. Конечно, только в случае если вы счастливы в браке именно с иностранцем, говорящим на другом языке.

Рассказ Надежды:

— В школе я учила английский язык, но он был на очень низком уровне. Несмотря на это, оценки у меня были хорошие и что-то у меня даже получалось. Однако, к сожалению, никто в то время не объяснил мне, как важно знать этот язык. Долго рассказывать, как так вышло, но на данный момент мой английский находится на уровне «Привет, меня зовут Надя». Хотя, если честно, английский мне не нравится, в планах выучить немецкий. Сейчас я говорю по-польски и немного знаю сербский.

Моего мужа зовут Филипп. Мы познакомились два с половиной года назад. Я тогда училась на третьем курсе в Минске и выиграла полугодовую стажировку с марта по июль в Кракове в Ягеллонском университете. Был такой момент в жизни, когда мне хотелось срочно сменить обстановку, оторваться от мира…

Надежда с мужем

Подала заявку, потом собеседование — и одно из двух мест в кармане! Это был один из лучших периодов в моей жизни. В Беларуси меня очень сильно контролировали родители, а тут, наконец, я почувствовала свободу. К концу моего пребывания на одной из «общажных» вечеринок я познакомилась с Филиппом.

На тот момент у меня был парень, который остался в Беларуси. Я всячески избегала поляка! А он при этом прямо вцепился в меня как будто, хотя у меня тогда стрижка была очень короткая — прямо «антисекс».Недели через две после знакомства я уехала в Беларусь сдавать хвосты и, того не планируя, рассталась с белорусским парнем, поняв, что там, далеко, я нужнее.

Та самая «судьбоносная» стрижка

С этого момента начались отношения, которые развивались бешеным темпом. Буквально через две недели я гостевала несколько дней у родителей поляка, а чуть позже Филипп сделал мне предложение. Так, спустя два месяца после знакомства мы были помолвлены. После были и отношения на расстоянии, и подготовка к свадьбе, и сама свадьба и, спустя месяц, неожиданная, но желанная беременность. С февраля этого года нас уже трое. Замуж решила выйти, не задумываясь. Просто поняла, что мой человек, вот и все. Всегда жила с мыслью, что в один момент я должна круто поменять свою жизнь. Так и случилось.

Свадебное фото

Моя специальность напрямую связана с польским языком: я закончила филологический факультет БГУ. Тем не менее, поначалу с мужем трудно было разговаривать. В университете мы учили темы типа «Моя семья» и «Моя комната». Пусть даже они были и сложнее, и интереснее, но обычный разговорный язык — совсем другое. Я столкнулась с проблемой, что не могла выразить своих мыслей. Или молчала, или пыталась найти синонимы и активно жестикулировала.

Помню, муж (на тот момент еще парень) заставлял много говорить. Например, просил рассказать впечатления о просмотренном фильме и при этом исправлял ошибки, помогал найти недостающие слова. Это был трудный период, когда не раз из-за недопонимания друг друга появлялись обиды. Хорошо, что мы вовремя это обнаружили и до сих пор стараемся обходить стороной такие ситуации. В свою очередь, муж интересуется русским языком, тем более когда-то в школе у него был такой курс. Он знает алфавит и некоторые слова.

Трудности возникают до сих пор, ведь мы росли в разных культурах. Часто на одну ситуацию мы смотрим по-разному, особенно когда дело касается воспитания дочки либо праздников. Иногда мы не понимаем шутки друг друга, и даже жалко, что мой муж не знает выражений типа «птичку жалко» или «надо, Федя, надо!»

Помню, однажды нужно было переночевать в Кракове у знакомой, у которой был трехлетний сын. И вот будит меня утром это маленькое иностранное чудо и начинает болтать на детско-польском языке. Первые минут двадцать я сомневалась, точно ли ребенок говорит по-польски. К тому же, раньше с детьми я никогда не умела общаться и, если честно, не любила это делать. Сказать, что я была в шоке, это ничего не сказать! Родители спали сладким сном, а он с семи до девяти утра меня терроризировал игрушками, рассказами и вопросами.

Сейчас я нахожусь в декретном отпуске и все мое время принадлежит дочери, поэтому офисную работу я даже не искала. Иногда делаю свадебные украшения для волос на заказ, также перевожу художественную литературу с польского на русский и белорусский языки. Может быть, получится издать двуязычный сборник одного моего знакомого польского поэта. Это зависит от того, будет ли у меня достаточно времени на такой проект. Вообще, в планах через года два родить второго ребенка.

С дочкой я общаюсь исключительно на русском, а муж и его родственники — на польском. Хочу, чтобы она свободно владела двумя языками. Посмотрим, возможно, с пяти лет и английский будет учить. Время покажет.

Круг общения у меня небольшой. Тем более, я интроверт, и мне тяжело найти «своих» людей, хотя знакомые тут имеются. По родине скучаю. Скучаю по родителям, родному городу Пинску, по Минску и друзьям. Можно сказать, что я оставила все там, в Беларуси. Здесь я пока приживаюсь. С тоской не справляюсь — сама исчезает.

Домой езжу сейчас редко, в основном родители ко мне приезжают. Привозят мне домашние закатки, белорусский майонез (польский мне не нравится) и зефир, которого тут просто не существует. Планирую летом с дочкой на месяц-два к родителям приехать, но только погостить. Не представляю себе возвращение в Беларусь насовсем.

В Польше реклама на каждом шагу, у каждого второго свой бизнес, иногда все эти вывески режут глаза. Тут безусловный 1:0 в пользу Беларуси, на родине мои глаза отдыхают. Зато в Польше очень развита деятельность интернет-магазинов, что очень удобно. Сегодня я заказываю кровать или майку, а завтра мне ее уже привозят прямо домой. При этом в Польше люди не так зависимы от социальных сетей так, как в Беларуси, здесь аватарку в Facebook меняют раз в несколько лет. А еще поляки очень яростные патриоты!

Чтобы быстро адаптироваться к иностранному языку, нужно много слушать и запоминать. Пусть телевидение не является кладезем знаний, именно оттуда можно узнать множество интересных слов и выражений, которые присутствуют в живом разговорном языке. Конечно же, нужны живые носители языка — пускай даже один человек, — с которым можно будет говорить обо всем, даже, извините меня, о соплях и поносе.

Партнер проекта:

Иностранный язык улучшает качество памяти и помогает преодолеть застенчивость. Streamline — одна из крупнейших несетевых языковых школ Европы, здесь вас научат не лезть за словом в карман!

Неравный брак с поляком: стоит ли игра свеч?

Статья о жизни в Польше, назрело. Вот не перестаю удивляться: на дворе двадцать первый век, расцвет цивилизации потребителей. А ко мне все так же приходят на занятие молодые девушки обычной симпатичной славянской наружности, которые едут в Польшу с одной заветной целью: выйти замуж. Понятно, что прямо вслух никто эту цель не проговаривает. Но это становится заметным по тому, как девушка начинает сообщать о том, ради чего она едет покорять Польшу. Сама толком не понимает, но при этом сама может спровоцировать меня на разговор, почему же я не осталась в Польше.

Читать еще:  Замуж за киприота

По разным причинам я стараюсь не переубеждать двадцатилетнюю девочку, что это очень и очень непросто: устроить официально личную жизнь с приличным поляком. Так ведь и депрессия может у человека начаться, от крушения иллюзий. Ну, не стану же я ей объяснять, что герлфренд она для него станет, и даже на пару лет. И соловьем он будет заливаться, что-то дарить будет, до первого разговора о серьезности отношений. Каждый свой опыт должен нарабатывать сам, не мое это дело.

«А вот моя двоюродная сестра вышла замуж аж в 35 лет за состоятельного поляка и сейчас девочку родили, и живут в Варшаве, не тужат», — говорит она мне. Я обычно начинаю расспрашивать про двоюродную сестру. И в 90% случаев слышу очень поучительные истории.

Оказывается, двоюродная сестра окончила медицинский в Минске, сама нейрохирург. Поработала несколько лет и решила податься в Польшу за «длинным рублем». Там еще отучилась несколько лет – то есть нострифицировала белорусский диплом врача – и только потом устроилась на работу в частную клинику, нейрохирургом, конечно. И вот давайте зададимся вопросом: будут ли проблемы с устройством личной жизни у такой женщины? Нет, нигде не будет, ни в Беларуси, ни в Польше. Любовь сама найдет, более, чем уверена. Красоту и гламур через одну могут предложить, но вот жена-нейрохирург в наше время – это престижно, надежно.

Но юная девушка не видит тот путь, который прошла ее сестра. Она видит конечный результат: замужество с иностранцем.

Почему же так происходит? Все дело в том, что Польша наводнена украинцами. Это факт, и я надеюсь, что вы не станете меня судить за то, что я напишу дальше. Эти вещи действительно имеют место быть.

На сегодняшний день в Украине сексуальной свободы намного больше, чем у нас. Украинцы в целом в силу экономической ситуации очень легкие на подъем, мобильные и не брезгливые, что касается работы, которую они готовы делать за границей. Учительница спокойно будет выпекать булочки и не думать о наличии у себя высшего образования. Украинцы вот этой толерантностью поляков испортили и разбаловали.

А что же с украинками? Да то же самое: они не брезгливы и ну ооочень толерантные. Да, о них уже знает вся Западная Европа, дескать, охотницы за иностранцами. Однако, давайте посмотрим на факты.

Сайты знакомств пестрят сообщениями от иностранцев «Ищу украинку». Вопрос, почему не русскую или белоруску? Вот именно в силу наличия этой сексуальной свободы и отсутствия денег. Иностранцы четко понимают, что украинка будет хороша собой, будет хороший секс, комплименты ему. От него потребуются, конечно, подарки, но ведь это не полька, которая потребует что-то стоящее. Достаточно сводить ее в магазин одежды.

Вот и получается: они нетребовательные, ими можно долго пользоваться, мозг не выносят. Глядишь, в какой-то момент поляк влюбится и замуж предложит такой идеальной женщине.

Вот о таких историях мы и слышим. Но забываем, что в этих историях женщины были очень терпеливые, без запросов, долго ждущие, довольствовались малым. Как говорила одна украинка-видеоблогер, живущая в Германии: «даже не знаю, как объяснить мою популярность у мужчин. Меня просто за мой характер любят, а внешность притягивает только вначале».

Замуж за поляка выйти можно, но что дальше, Золушка?

Девушки, я провела очень много времени в Польше. Я всем знакомым говорю одно: чистокровный поляк хочет жениться только на чистокровной польке! Заучите это наизусть. Если он ищет восточную славянку – начинайте копать, как сыщики. Задавайте ему вопросы, причины его намерений где-то всплывут.

Вот вам типичный расклад. Мою приятельницу, которой еще и тридцати нет, знакомят с поляком, который приехал ради знакомства в Беларусь. Он просто знакомится с одинокими или разведенными женщинами. Внимание, теперь самое интересное. Ему больше сорока лет, он фермер, старый холостяк из многодетной семьи. Высшего образования нет, зато есть деньги.

Приятельница мне рассказывает ситуацию. Надо сказать, что девушка она привлекательная и мужчинам обычно нравится. Понравилась она и поляку этому. К слову, у девушки два высших и она из хорошей семьи. Но с поляками до этого случая дела не имела. Я ей говорю: вопросы задавай, так, между прочим.

И вот этот поляк начал брать ее нахрапом. Он свято был уверен, что она должна быть счастлива, что такой пан почтил ее своим вниманием. Он и не слышал, что она не хочет жить в деревне и смотреть стадо коров. Искренне удивился, что ему отказали. Но перед этим проговорился, что польки не хотят ехать в деревню. А он в свои «за сорок» достоин молодой красивой женщины, которая будет трепетать от его предложения руки и сердца. И в какой-то момент проговорился, что раз она не хочет работать на ферме, то он вынужден будет нанять белоруса или украинца.

Подумайте, какое представление у него заведомо было о нас, если он приехал в Беларусь жену искать? Он был свято уверен, что ему тут не откажут. Как белорусы работали на польских панов в межвоенное двадцатилетие, так и сейчас будут работать. Это называется стереотипное мышление.

Я ей объяснила, что он искренне не понимает, почему она не хочет ехать «к коровкам». К сожалению, до сих пор они видят в нас обслуживающий персонал.

Что по-настоящему представляют собой поляки в браке?

Перебирая возможные варианты для свадьбы за рубежом, многие девушки с большой надеждой посматривают в сторону Польши. Считается, что брак с поляком будет мало чем отличаться от жизни с соотечественником, но будет более комфортным – уровень жизни в Польше повыше, да и польский муж благодаря европейскому менталитету будет относиться к жене лучше. Давайте попробуем разобраться, так ли это на самом деле и что в целом может представлять собой замужество с поляком.

Каково это – быть в браке с поляком?

Сразу хочется отметить, что приписываемое полякам уважение к женщине – абсолютная правда. И выделяется даже на общем фоне цивилизованной Европы. Вот только связано это не столько с европейским менталитетом (хотя 10 лет в Евросоюзе оказали свое влияние, безусловно), сколько с традициями самой Польши. Дело в том, что в подавляющем своем большинстве поляки – католики, причем ревностные. И если уж они решили окружить свою женщину любовью, то будьте уверены, что они это сделают лучше многих. В этом они очень схожи с итальянцами – еще одной нацией, свято чтящей традиционные семейные ценности. Семья для поляка была и будет на первом месте.

С этой точки зрения оформить брак с гражданином Польши означает сорвать серьезный куш. И если Вы найдете в поляке настоящую любовь, то можете быть уверенной, что он Вас никогда не бросит. Многие поляки подходят к вопросу выбора жены по принципу «одна и навсегда». Тем более, что католичество всячески осуждает развод и считает его серьезным грехом. Точно так же, как и измена – муж-поляк всегда будет Вам верен. Разумеется, в каждом стаде всегда найдется паршивая овца, но если мы говорим в целом, то ситуация примерно такова.

Прежде чем выйти замуж за поляка, Вы, скорее всего, будете вынуждены пройти процедуры знакомства с его родителями, получить их благословение (это вовсе не значит, что если потенциальная свекровь Вас не «одобрила», то свадьбы не будет – просто традиция). И вообще – будьте морально готовы, что его семья будет постоянно рядом и будет иметь серьезный вес в решении многих вопросов. Жена и мама – главные женщины в жизни многих мужчин, но у поляков эта «борьба» одна из самых серьезных.

Читать еще:  Муж думает о другой женщине

Традиционные польские свадьбы нельзя назвать особенно пышными, хотя церемония венчания в обязательном порядке будет проходить в соборе в присутствии гостей. Просто расписаться в ЗАГСе – это совсем не по-польски. Опять же, традиции.

Какие поляки в быту?

Персона поляка, как и многих других национальностей, овеяна целым рядом стереотипов. Самый распространенный из них – это пресловутая польская бережливость, граничащая с жадностью. К сожалению или к счастью, стоит признать, что это скорее правда, чем нет. Но, опять так, смотря, с какой стороны посмотреть. На этапе ухаживания поляк точно скупиться не будет – осыпать Вас драгоценностями не станет, но и про небольшие приятные подарки не забудет.

Планирование семейного бюджета он, скорее всего, возьмет на себя. И будьте уверены, что ничего лишнего и необязательного там не окажется. Экономность – это то, что делает поляка поляком. Однако не думайте, что он скупится или хочет потратить часть денег самостоятельно. Просто желание максимально рационально распределить все средства у них в крови. И если Вы планируете переезжать к нему, то на первых порах, когда Вы, еще не акклиматизировавшись, не будете обеспечены работой, эта особенность придется очень кстати.

Еще почему-то считается, что жителям постсоветского пространства из всех европейцев проще всего ужиться именно с поляками. Мол, менталитет схожий. На самом деле, это не совсем так. Действительно, какое-то время Польша находилась под влиянием СССР и наверняка приняла к себе часть характерных черт его граждан. Однако и Европа с другой стороны оказала свое влияние. Так что в этом плане можно говорить о некоем сочетании: по сравнению с украинцами поляки куда более спокойны, вежливы и консервативны. Хотя найти общий с ними язык проблем составить не должно.

Особенности жизни в Польше

К слову, о языках. Планируя выйти замуж в Польшу и переехать туда на постоянное проживание, обязательно подучите язык. Поляки – патриоты, и если местный берет себе в жены иностранку, то она, как минимум, должна проявить уважение к культуре свое новой страны, выучив язык. Благо, он имеет много общего с другими славянскими языками, и в польском окружении достаточно свободно заговорить Вы сможете, скорее всего, уже через полгода-год. Наибольшее сходство польский имеет с украинским – его знание будет Вам серьезным подспорьем. Не исключено, что Вас будут понимать, если где-то в городе Вы заговорите на украинском. Ближе к границе – так точно.

Польша – красивая чистая страна с развитой инфраструктурой. Несмотря на то, что евроинтеграционные процессы здесь идут до сих пор и у них находится известное число противников, следы пребывания в еврозоне уже видны: отмечаем и качество местных дорог, и гораздо меньшее, чем мы привыкли, количество нарушений правил дорожного движения, и многое другое. Здесь всегда есть что посетить: как исторические сооружения вроде разбросанных по всей территории стран крепостей, так и различные природные достопримечательности (многочисленные польские озера, например). Туда интересно выбираться как вдвоем, так и с друзьями или всей семьей.

С 2007 года Польша входит в Шенгенскую зону, а это значит, что границы всего Евросоюза для поляков открыты. При желании в любой момент можно совершить поездку в одну из соседних стран или куда-нибудь к более теплому морю – климат в стране более холодный, чем в Украине, а Балтийское море для купания подходит мало.

Еще в Польше очень распространены различные национальные праздники и фестивали – это еще один замечательный способ ознакомиться с местной культурой. Круглый год где-то обязательно проходит ярмарка с польской едой, музыкой, танцами и костюмами. Любви к Родине полякам точно не занимать.

Подготовка документов

Если Вы окончательно определились, и все-таки решили выйти замуж за поляка, то не забывайте, что Вам придется пройти ряд процедур, связанных с оформлением документов. Хотя, по сравнению с другими странами ЕС, заключение брака поляка с иностранкой представляет процесс куда более простой. К примеру, Вам не нужно будет оформлять специальную визу невесты – достаточно обычной туристической или рабочей. Список остальных документов, в принципе, небольшой:

  • документ с фото, подтверждающий личность;
  • переведенное свидетельство о рождении;
  • переведенная справка о возможности вступления в брак (подтверждает, что Вы свободны и в данный момент не замужем).

В разных воеводствах могут быть незначительные изменения, точный список лучше уточнить заранее. Через месяц после подачи заявления вам объявят дату венчания.

Через три года совместной жизни Вы, при желании, можете претендовать на польское гражданство. Если Вы жили вместе, каких-то особенных препятствий перед Вами не предстанет. Но, возможно, ответить на несколько проверочных вопросов придется. Это стандартная процедура, чтобы выловить мошенников, промышляющих фиктивными браками.

Где и как познакомиться с поляком

Статистика последних лет показывает, что украинки – самые популярные жены среди иностранок у поляков. Примерно половина от общего числа международных браков в Польше пришлась на украинских девушек. Так что если всерьез собрались найти мужа и оформить брак в Польше, то проблем, скорее всего, не будет.

Оптимальный и самый простой способ познакомиться с поляком для серьезных отношений – воспользоваться услугами международного брачного агентства. Иностранец не станет обращаться туда, если он просто ищет развлечений – для этого есть несчетное количество бесплатных сайтов знакомств.

Еще можно, конечно, осуществить визит в Польшу, но гарантий результата Вы не получите – знакомства завести у Вас, быть может, и получится, но Вы не сможете быть уверенной, что Ваш новый знакомый когда-нибудь позовет Вас под венец.

История из жизни

Именно такую ошибку допустила Светлана, когда, отчаявшись найти мужа дома, отправилась на его поиски в соседнюю Польшу. Она обзавелась большим количеством друзей, с несколькими из них даже провела несколько свиданий, но речь о браке с ними не заходила даже на уровне обычных разговоров. Долго это продолжаться не могло и уже через пару месяцев девушка вернулась домой.

К счастью, Света не отчаялась и предприняла попытку сделать так, чтобы не она искала мужчин, а мужчины выбирали ее. Она обратилась в харьковское агентство Paradise Date, где ей пообещали как минимум нескольких кандидатов из столь привлекательной для нее страны. И действительно, по прошествии месяца девушка успела познакомиться с тремя серьезными мужчинами, с одним из которых, Генрихом, она и решила продолжить общение на более серьезном уровне. Девушка уже переехала во Вроцлав, сейчас активно совершенствует свой польский и готовится к свадьбе.

Агентство Paradise Date

История Светы – лишь один из пунктов блестящего «портфолио» агентства Paradise Date. Эта харьковская компания с 2008 года занимается подбором пар среди иностранцев для украинских девушек. Благодаря безупречной репутации и большому спектру услуг (девушки могут рассчитывать на подготовку интересной анкеты, фотосессию, организацию свиданий и переписок, переводчика) агентству удается получить данные успешных и состоявшихся мужчин со всего мира. Германия, Франция, Израиль, Дания, США – лишь небольшая часть государств, чьи представители есть в базе данных Paradise Date. У каждого из них своя история, и объединяет их лишь непреодолимое желание найти, наконец, свою вторую половинку. И как знать, не Вас ли ждет один из них?

Процедура регистрации брака с гражданином Польши

Браки между поляками, белорусами, украинцами и россиянами сейчас стали вполне обыденным делом. Иностранцы, которые вступают в брак с гражданами Польши, должны знать, какими правами и обязанностями они будут обладать, на что могут рассчитывать, есть ли правовая защита семьи и т.д. В Польше нет автоматического признания браков граждан страны, которые были заключены за пределами Польши. Придется проходить признание женитьбы и предъявлять документы в соответствующие органы. Подобная процедура направлена на то, чтобы вовремя обнаруживать фиктивные браки, за заключение которых полагается штраф.

Читать еще:  Мой муж тупой

Типы браков в Польше

В Республике Польша существует несколько видов бракосочетания:

  • Гражданский, который заключается в ЗАГСах. Сюда обращаются те, кто хочет, чтобы брак был признан действительным. После проверки молодожены получают свидетельство о браке.
  • Брак по конкордату, заключаемый в церкви, храме или костеле. Такой вид брака разрешен для представителей той или иной религии, где нет понятия гражданского брака. Пользоваться правом конкордата запрещено в Польше мусульманам, караимам, старообрядцам.

Перечень необходимых документов для заключения брака на территории РП

Гражданский брак в ЗАГСе заключается при предоставлении таких бумаг:

  • Документы с фото, подтверждающие личность человека.
  • Копии свидетельства о рождении. Иностранцы в обязательном порядке предоставляют перевод на польский язык, который обязательно заверяется у нотариуса.
  • Подтверждение актуального гражданского состояния. Такая справка нужна тем, кто ранее состоял в браке. Такие иностранцы или граждане Республики Польша должны показать свидетельство о разводе или судебное постановление о разводе (копии), копия (сокращенная) свидетельства об аннуляции брака или документа о смерти супруга/супруги.
  • Иностранцам нужно показать справку из родной страны. Документ должен подтвердить то, что человек способен вступать в брак. Справка заверяется присяжным переводом на польский язык.
  • Квитанция об оплате гербового сбора, который нужно вносить в учреждении, где будет заключаться брак.

Брак по конкордату требует от будущих супругов немного других документов:

  • Свидетельство о том, что человек крещен.
  • Справка о прохождении и окончании предбрачного обручения.
  • Подтверждение из специального учреждения о том, что мужчина и женщина посещали семейные консультации.
  • Выписка из ЗАГСа о том, что конкретным людям ничего не мешает вступить в брак. Обращаться необходимо по месту жительства.

Сокращенные копии свидетельства о заключении брака получают в ЗАГСе за две недели до вступления в брак. Получают документы один из будущих супругов, показав сотруднику ЗАГСа документ, удостоверяющий личность.

Куда подавать документы и сколько ждать

Вне зависимости от того, где именно будет проходить бракосочетание (в церкви или в ЗАГСе), подготовительная процедура проходит одинаково.

  • Сначала собранный пакет документов молодожены несут начальнику ЗАГСа, где происходит сверка бумаг и подписание заверения о том, что нет обстоятельств, мешающих заключению брака.
  • Далее заполняется декларация о фамилиях, которые присвоят мужу и жене, а также будущим детям.
  • Брак заключается через месяц с момента подачи документов. Есть отдельные случаи, когда сроки сокращаются, но для этого нужно написать заявление и обосновать сокращения времени ожидания.

Церемония проходит в присутствии двух свидетелей, которые достигли совершеннолетия. В свидетели разрешается брать иностранных граждан, знающих польский язык. Гражданский брак заключается в ЗАГСе, иногда за его пределами. Бракосочетание по конкордату – в церкви той или иной конфессии.

Где и как получить свидетельство о браке

В случаях, когда брак заключается в ЗАГСе, свидетельство, как правило, выдается сразу после церемонии. В случае заключения брака в храме, священнослужитель в пятидневный период направляет необходимые документы в Urząd Stanu Cywilnego (ЗАГС), после чего там оформляется свидетельство. Получить свидетельство в ЗАГСе может любой из супругов (муж или жена).

Сколько стоит процедура бракосочетания

В обоих случаях, гражданского брака и по конкордату, за составление свидетельства о браке взимается гербовый сбор в размере 84 злотых.

Как зарегистрировать в Польше брак, заключенный за границей: документы, куда обращаться, стоимость

Многие поляки вступают в брак, находясь за границей. По возращению в Польшу они обязаны легализировать свою женитьбу или замужество, иначе такой союз будет считаться недействительным.

Процедура признания происходит через подачу заявления в Urząd Stanu Cywilnego, где сотрудники внесут свидетельство о браке, выданное в другой стране, в специальные польские базы данных. Дополнительно подаются и другие бумаги:

  • Паспорта обоих супругов или другие удостоверения личности с фото, способные подтвердить личность.
  • Копия свидетельства о браке, которое было составлено в другой стране. К документу нужно обязательно сделать присяжный перевод на польский язык (перечень подобных специалистов есть на сайте Польского Минюста, или же нужно обратиться к консулу).
  • Копии свидетельств о рождении мужа и жены (подаются только в том случае, если в иностранном свидетельстве о браке недостаточно личных данных).

Внесение информации о браке в книгу гражданского состояния стоит 50 злотых, а дополнение к акту обойдется в 39 зл.

Смена фамилии

Решение о том, какая фамилия будет у супругов – общая или каждый остается на своей, какую фамилию будут носить дети, принимается до свадьбы. В Польше, как и в других странах мира, разрешено мужу и жене оставлять собственную фамилию, менять ее на фамилию супруга или супруги, носить двойную фамилию.

Иностранцы, которые женятся/выходят замуж в Польше, обязаны написать специальное заявление о смене фамилии, учитывая законы собственного государства. Такой документ необходимо составить сразу же после брака или перед тем, как начальник ЗАГСа составит справку об отсутствии помех для регистрации акта гражданского состояния. Если иностранец забудет сделать такое заявление, то каждый из супругов останется на своей фамилии.

Обратите внимание, что смена фамилии влечёт за собой необходимость обмена всех документов, таких как удостоверение личности, водительские права, паспорт, технический паспорт автомобиля и др.

Как обстоят дела с однополыми браками

В Польше с конца 1990-х гг. в Конституции присутствует специальная статья, которая на законодательном уровне запретила однополые браки.

Чем чреват фиктивный брак

Давно уже не секрет для польских властей, что некоторые иностранцы прибегают к фиктивным бракам с гражданами Польши, чтобы иметь некоторые привилегии при легализации в стране. Согласно польским законам соответствующие инстанции имеют право проверять иностранные браки на их реальность, в частности проверки касаются совместного проживания, в том числе опрос соседей, посещение места жительства супругов и др.

Не смотря на то, что уголовное преследование за фиктивный брак в Польше не предусмотрено, некоторые неприятные последствия все же будут:

  • Воеводство и ЗАГС откажут в легализации иностранца, т.е. не выдадут карту побыту.
  • Иностранцу придется выехать из Польши на основании того, что пребывание там является незаконным.

Может ли иностранец претендовать на польское гражданство после заключения брака с поляком

Граждане других стран, которые заключили браки с поляками, не имеют право на автоматическое присвоение гражданства. Однако они получают основание на законную легализацию в стране путем получения вида на жительство. После получения постоянного вида на жительство и непрерывного пребывания на территории РП в течение по крайней мере 2 лет иностранец, состоящий в браке с гражданином Польши, может ходатайствовать о получении польского гражданства.

Итак, после заключения брака с поляком у иностранца появляются следующие возможности:

  • Получение карты временного пребывания (карта часовего побыту). Получить документ можно через 3 месяца с момента заключения брака. В разных ЗАГСах трехмесячный период считается по-разному, узнавайте в своем Уженде.
  • Получение карты постоянного пребывания (карта сталего побыту) доступно супругам поляков через два года непрерывного пребывания в стране по карте временного пребывания.
  • Претендовать на польское гражданство могут супруги граждан Польши, которые состоят в официальном браке не менее 3-х лет и непрерывно пребывают на территории РП по карте постоянного пребывания по крайней мере 2 года.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector